I have so far ordered myself a piece of brass for my adaptor piece described and shown in my previous post, as well as the necessary M14x1 fine thread tap and die to create the threaded section.
I have also found, thanks kindly to my friend Ian who has said i can use his workshop, a place to machine the parts in question.